La supuesta desconexión entre arte y Torá, como consecuencia de la prohibición referida a las imágenes, genera la necesidad de explicar la esencia y el sentido de esta prohibición; sin intentar forzar los contenidos de la Torá, lo cual por imposible sería inconducente. Dicha clarificación es esencial para comprender las cuestiones que involucran al artista judío, en la expectativa de encontrar algún indicio que permita orientar la práctica artística en el espíritu del judaísmo.

Descargar

Las cartas de amor que se mandaron Leike Gilinska e Iser Kogan, mas conocido por el seudónimo de Tzalel Blitz, permiten conocer la vida personal e intelectual de una pareja de militantes progresistas en su itinerario migratorio desde Polonia a Argentina, las distintas separaciones que debieron afrontar, los lenguajes y culturas que se encontraron en su camino. Incluye correspondencia desde la ciudad natal de Swencian en Polonia, pasando por París, Río de Janeiro. Ya en Argentina, se escribieron desde Buenos Aires, Domínguez, Montefiori y otras colonias agrícolas.

En su nuevo libro en ídish Kotlerman narra su propia saga familiar a través de tres generaciones y un territorio que va desde ucrania hasta Birobidzhan. deslizándose entre el realismo y lo fantástico los cuentos crean un retrato colectivo de la judería soviética. “mi paleta artística solo tiene los colores del yiddish, no tengo ambiciones de escribir en ningún otro idioma, ni apelar a ningún otro público que no sea el de los lectores de idish. Se puede decir que no elegí el yiddish, sino que el yiddish me eligió a mí. Dijo Kotlerman.

בער קאָטלערמאַן. סאַמאָיעד. בוענאָס־אײַרעס. פֿאַרלאַג ייִװאָ,2022

אין זײַן נײַ בוך אויף ייִדיש דערציילט קאָטלערמאַן זײַן משפּחה־געשיכטע דורך דרײַ דורות אויף אַ טעריטאָריע װאָס ציט זיך פֿון אוקראַיִנע ביז ביראָבידזאַן. צװישן רעאַליזם און פֿאַנטאַסטישע בילדער שאַפֿן זײַנע דערציילונגען אַ קאָלעקטיװ בילד פֿון סאָװיעטישן ייִדנטום. ˝מײַנע פֿאַרבן זײַנען די פֿאַרבן פֿון דער ייִדישער שפּראַך, איך האָב ניט קיין פּרעטענזיעס צו שרײַבן אויף אַן אַנדער שפּראַך און איך װענד זיך צו אַ ייִדיש־ריידנדיקן לייענער. מע קען זאָגן אַז איך האָב ניט אויסגעקליבן ייִדיש, די ייִדישע שפּראַך האָט מיך אויסגעקליבן˝, האָט געזאָגט קאָטלערמאַן.

José y Helena Moskovits tuvieron vidas excepcionales. Sobrevivieron a la Shoa y tuvieron un rol central en la organizaron a los sobrevivientes que llegaron a la Argentina después de la Guerra. Conscientes del valor de la memoria como herramienta de la justicia, se propusieron dejar un testimonio duradero de sus vidas plasmado en un libro que pudiera ser leído por las próximas generaciones.

Mauricio Minkowski pintó escenas conmovedoras de la vida cotidiana de los judíos de Europa Oriental y las trajo a la Argentina para realizar una muestra en el año 1930. Cuando el Holocausto trajo el final de la vida judía en Europa tal como se había desarrollado por siglos, sus obras se transformaron en un testimonio único de aquel mundo desaparecido. El libro reúne las principales obras de Minkowsky en Argentina.

Ciento cinco afiches para contar una historia: la del teatro ídish en Argentina; su lugar en el contexto teatral nacional y su relación con el teatro judío mundial. Reflejan de modo accesible y directo las dimensiones de esta práctica. El teatro como un espacio de encuentros acompaño los procesos de transformación de los inmigrantes que poco a poco fueron reconociéndose en las costumbres de su país de adopción.