Del 20 al 31 de julio de 2026 se realizará una nueva edición del Seminario Internacional de Ídish y Diversidad Cultural, organizado por la Fundación IWO con la participación del Doctorado en Diversidad Cultural y la Cátedra UNESCO en Diversidad Cultural de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), y el apoyo del Área de Investigaciones en Judeidad y Artes del Espectáculo del IAE (UBA) y la Universidad de Haifa.

Esta edición estará dedicada a los 150 años del teatro ídish moderno, tomando como punto de partida 1876, año en que Abraham Goldfaden creó su primera compañía teatral en Iași, Rumania. A partir de ese momento, el teatro ídish se convirtió en una de las expresiones más potentes de la cultura judía moderna: fue entretenimiento popular, creación literaria, espacio de militancia política, ámbito de experimentación artística y puente entre lenguas, territorios y generaciones.

Estudiar el teatro ídish hoy permite volver sobre una experiencia cultural que pensó, desde el escenario, problemas todavía vigentes: la migración, la desigualdad, las tensiones entre tradición y modernidad, las disputas lingüísticas, las formas de pertenencia y transmisión. En un presente atravesado por nuevos desplazamientos, debates sobre diversidad cultural y preguntas por la preservación de lenguas y patrimonios en riesgo, el teatro ídish ofrece un campo privilegiado para pensar cómo las comunidades crean espacios de expresión, resistencia y continuidad.

Durante dos semanas, el seminario propondrá un recorrido por la historia del teatro ídish desde sus orígenes populares hasta sus legados contemporáneos. Las clases abordarán las tradiciones del purim-shpil, los badkhonem y los Broder Zingers; la figura fundacional de Abraham Goldfaden; el realismo y el naturalismo de Jacob Gordin; la Edad de Oro del teatro ídish en el período de entreguerras; el vínculo entre teatro y literatura; la escena teatral ídish porteña; las canciones del teatro que pasaron al repertorio popular; las colecciones teatrales conservadas en IWO; el impacto del Holocausto y las formas de resistencia, reconstrucción y renovación del teatro ídish en la posguerra.

El seminario contará con la participación de Perla Sneh, Abraham Lichtenbaum, Susana Skura, Marcos Zilber, Yasmín Garfunkel y Silvia Hansman en el equipo docente; quienes propondrán distintos abordajes históricos, literarios, musicales y archivísticos para pensar el teatro ídish como práctica global. Las clases se dictarán en castellano, en modalidad virtual sincrónica por Zoom, de lunes a viernes, de 13 a 15 horas de Argentina.

Como en ediciones anteriores, el Seminario Internacional de Ídish y Diversidad Cultural busca acercar la lengua y la cultura ídish a públicos diversos, crear vínculos académicos entre estudiantes, docentes e investigadores, y promover el estudio de la cultura judía desde una perspectiva rigurosa, accesible y abierta al intercambio internacional.

La propuesta forma parte de las actividades de formación de Fundación IWO y se inscribe en una línea de trabajo sostenida que articula enseñanza, investigación, apertura del archivo y transmisión cultural. En esta edición, el teatro ídish será el eje para explorar cómo una práctica artística nacida en Europa oriental logró expandirse por Varsovia, Nueva York, Buenos Aires, América Latina, Israel y otros escenarios, atravesando migraciones, guerras, transformaciones políticas y la destrucción del mundo que le dio origen.

Fechas: 20 al 31 de julio de 2026
Modalidad: online, por Zoom
Idioma de cursada: castellano
Horario: lunes a viernes, de 13 a 15 horas de Argentina
Contacto: info@iwo.org.ar