Ayer finalizó el Seminario Internacional de idioma y cultura Idish organizado por la Fundación IWO junto a la Universidad Nacional de Tres de Febrero en el que participaron 115 estudiantes de todo el mundo. Este seminario, único por sus características y su encuadre universitario, abordó al ídish con un doble enfoque: como un lenguaje de comunicación y como un lenguaje de acceso a la documentación histórica. Casi no hubo deserción a lo largo de las tres semanas intensivas y la participación fue muy activa y comprometida. Este seminario ofreció oportunidades para aprender idish y explorar las raíces de la cultura judía; crear vínculos sociales y académicos con personas de otras universidades hablantes de ídish y otros idiomas; explorar formas culturales únicas de la región como el tango ídish, la música Klezmer latinoamericana,la cultura de los gauchos judíos y el criollismo ídish; y conocer los recursos para la investigación que existen en archivos y colecciones que documentan la vida judía en Argentina y la región. Entre las propuestas que ofreció el seminario, se encontraban los “cursos de idioma”. El curso inicial estuvo a cargo de Lucas Fiszman y Sergio Lerer; el “curso de consolidación del idioma ídish”, a cargo de Ester Szwarc y Nejama Barad, orientado a estudiantes que se proponen profundizar sus conocimientos del idioma; y el curso de “Literatura y lengua ídish: El campo y la ciudad en la literatura ídish”, a cargo de Abraham Lichtenbaum, que exploró textos icónicos de escritores y periodistas que describieron los inicios de la comunidad judía en Argentina. En este marco se dictaron tres Seminarios Temáticos: “Jurbn literatur:El ídish y las escrituras de la aniquilación”, a cargo de la Dra. Perla Sneh; “Cine (en) ídish. Historias, imágenes y sueños”, a cargo del Dr. Lior Zylberman; y “El ídish entre líneas”, a cargo de Silvia Hansman. Para conocer las historias de los estudiantes:
https://www.facebook.com/iwo.org.ar/videos/774732236398821